Martin Scorsese’s Taxi Driver twists New York into the projection of one man’s fears. It remains one of cinema’s most …